GET https://abb-dev.tech/account/login

Response
200 OK
IP
3.144.242.84
Profiled on
Token
6403e5

Translation

de-DE Default locale
- Fallback locales

Messages

Defined 172

These messages are correctly translated into the given locale.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.texts.popUpHeadline Adresse prüfen
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.texts.popUpSubline Die von Ihnen eingegebene Adresse scheint nicht korrekt oder unvollständig zu sein. Bitte wählen Sie die korrekte Adresse aus.
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.texts.mistakeNoPredictionSubline Ihre Adresse konnte nicht verifiziert werden. Bitte prüfen Sie Ihre Eingabe und ändern oder bestätigen sie.
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.texts.confirmMyAddressCheckbox Ich bestätige, dass meine Adresse korrekt und zustellbar ist.
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.texts.notFoundSubline Ihre Adresse konnte nicht verifiziert werden. Bitte prüfen Sie Ihre Eingabe und ändern oder bestätigen sie.
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.texts.yourInput Ihre Eingabe:
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.texts.editYourInput (bearbeiten)
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.texts.ourSuggestions Unsere Vorschläge:
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.texts.useSelected Auswahl übernehmen
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.texts.confirmAddress Adresse bestätigen
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.texts.editAddress Adresse bearbeiten
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.texts.warningText Falsche Adressen können zu Problemen in der Zustellung führen und weitere Kosten verursachen.
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.texts.general_address Adresse prüfen
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.texts.billing_address Rechnungsadresse prüfen
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.texts.shipping_address Lieferadresse prüfen
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.statuses.email_not_correct Die E-Mail Adresse scheint nicht korrekt zu sein
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.statuses.email_cant_receive Das E-Mail Postfach ist nicht erreichbar
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.statuses.email_syntax_error Prüfen Sie die Schreibweise
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.statuses.email_no_mx Die E-Mail Adresse existiert nicht. Prüfen Sie die Schreibweise.
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.statuses.building_number_is_missing Keine Hausnummer enthalten.
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.statuses.building_number_not_found Diese Hausnummer wurde nicht gefunden.
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.statuses.street_name_needs_correction Die Schreibweise der Straße ist fehlerhaft.
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.statuses.locality_needs_correction Die Schreibweise des Ortes ist fehlerhaft.
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.statuses.postal_code_needs_correction Die PLZ ist ungültig.
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.statuses.country_code_needs_correction Die eingegebene Adresse wurde in einem anderen Land gefunden.
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.statuses.phone_invalid Die Rufnummer ist ungültig.
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.statuses.phone_format_needs_correction Die Rufnummer ist falsch formatiert.
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.statuses.phone_should_be_fixed Bitte eine Festnetznummer eingeben.
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.statuses.phone_should_be_mobile Bitte eine Mobilfunknummer eingeben.
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.requiredFormat.hintFormatE164 Bitte schreiben Sie die Nummer im E.164 Format, z.B. +4917678134170
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.requiredFormat.hintFormatInternational Bitte schreiben Sie die Nummer im internationalen Format, z.B. +49 176 78134170
de-DE messages 1 enderecoshopware6clientstore.requiredFormat.hintFormatNational Bitte schreiben Sie die Nummer im nationalen Format, z.B. 0176 78134170
de-DE messages 1 general.skipToContentLink Zum Hauptinhalt springen
de-DE messages 1 general.noscriptNotice Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren.
de-DE messages 1 header.topBarAriaLabel Shop-Einstellungen
de-DE messages 4 header.logoLink Zur Startseite gehen
de-DE messages 2 header.searchButton Suchen
de-DE messages 2 header.searchPlaceholder Suchbegriff eingeben ...
de-DE messages 1 header.searchCloseButton Die Dropdown-Suche schließen
de-DE messages 2 general.menuLink Menü
de-DE messages 2 account.myAccount Ihr Konto
de-DE messages 1 header.account.label Jetzt anmelden
de-DE messages 2 general.offcanvasCloseMenu Menü schließen
de-DE messages 1 navbar.actions.account.loginHeader Anmeldung
de-DE messages 1 account.loginMailLabel Ihre E-Mail-Adresse
de-DE messages 2 account.loginMailPlaceholder E-Mail-Adresse eingeben ...
de-DE messages 1 account.loginPasswordLabel Ihr Passwort
de-DE messages 2 account.loginPasswordPlaceholder Passwort eingeben ...
de-DE messages 2 account.loginPasswordRecover Passwort vergessen.
de-DE messages 2 account.loginSubmit Anmelden
de-DE messages 1 navbar.actions.account.register Jetzt registrieren
de-DE messages 5 header.wishlist Merkzettel
de-DE messages 2 checkout.cartTitle Warenkorb
de-DE messages 1 header.navigationAriaLabel Hauptnavigation
de-DE messages 1 general.homeLink Home
de-DE messages 1 navbar.actions.account.labelNotLoggedIn Jetzt anmelden
de-DE messages 1 navbar.actions.wishlist.label Merkliste
de-DE messages 1 battery-finder.title.title Schnell die passende Batterie finden!
de-DE messages 1 battery-finder.types.first Fahrzeugtyp
de-DE messages 1 battery-finder.types.second Schlüsselnummer
de-DE messages 1 battery-finder.types.third EAN-Code
de-DE messages 1 battery-finder.first-modal.before-dropdown Über diese Suche können Sie nur Starterbatterien für Autos und Motorräder finden.
de-DE messages 4 battery-finder.first-modal.marke-dropdown.no-results Keine Ergebnisse gefunden.
de-DE messages 4 battery-finder.first-modal.marke-dropdown.add-vehicle Fahrzeug Katalog hinzufügen?
de-DE messages 2 battery-finder.first-modal.marke-dropdown.top-hersteller Top Marken
de-DE messages 2 battery-finder.first-modal.marke-dropdown.alle-hersteller Alle Marken
de-DE messages 1 battery-finder.first-modal.dropdown-1 Fahrzeug
de-DE messages 1 battery-finder.first-modal.fahrzeug-dropdown.auto Auto
de-DE messages 1 battery-finder.first-modal.fahrzeug-dropdown.mottorad Motorrad
de-DE messages 1 battery-finder.first-modal.fahrzeug-dropdown.lkw LKW
de-DE messages 1 battery-finder.first-modal.fahrzeug-dropdown.reha Reha-Technik
de-DE messages 1 battery-finder.first-modal.dropdown-2 Marke
de-DE messages 3 battery-finder.first-modal.marke-dropdown.search-input Suchbegriff eingeben..
de-DE messages 1 battery-finder.first-modal.dropdown-3 Modell
de-DE messages 1 battery-finder.first-modal.dropdown-4 Motorisierung
de-DE messages 3 battery-finder.first-modal.button Batterie finden
de-DE messages 1 battery-finder.first-modal.start-stop Start-Stop Automatik
de-DE messages 1 battery-finder.first-modal.alle-filter.alle-filter Alle Filter löschen
de-DE messages 1 battery-finder.second-modal.link-under Wo finde ich meine Schlüsselnummer?
de-DE messages 1 battery-finder.third-modal.link-under Wie suche ich über EAN-Code?
de-DE messages 1 battery-finder.redirect-modal.1 Bitte immer nachprüfen
de-DE messages 1 battery-finder.redirect-modal.2 Maße
de-DE messages 1 battery-finder.redirect-modal.3 Schaltung (Polanordnung)
de-DE messages 1 battery-finder.redirect-modal.4 Technologie
de-DE messages 1 battery-finder.redirect-modal.5 Um Ihrem Fahrzeug die passende Batterie zuordnen zu können, greifen wir auf umfangreiche Daten der Batteriehersteller zurück. Aufgrund der unzähligen Batterie- und Fahrzeugmodelle sind Fehler aber nie völlig auszuschließen.
de-DE messages 1 battery-finder.redirect-modal.6 Bitte vergleichen Sie daher zur Sicherheit und um Retourenkosten zu vermeiden, die obigen Punkte mit Ihrer alten Batterie.
de-DE messages 1 battery-finder.redirect-modal.7 Kontakt aufhmen
de-DE messages 1 battery-finder.redirect-modal.8 Verstanden
de-DE messages 1 battery-finder.first-modal.info-modal.h1 Was bedeutet Start-Stop-Automatik?
de-DE messages 1 battery-finder.first-modal.info-modal.p1 Bei einer Start-Stop-Automatik schaltet sich Ihr Fahrzeug im Stand ab, wenn der Leerlauf eingelegt ist und das Bremspedal gedrückt wird.
de-DE messages 1 battery-finder.first-modal.info-modal.p2 Wichtige Bestandteile für diesen Mechanismus sind zyklenfeste EFB- oder AGM-Batterie, das Motorsteuergerät mit dem Start-Stopp-Koordinator sowie der Batteriesensor.
de-DE messages 1 battery-finder.first-modal.info-modal.p3 Ist die Starterbatterie defekt, muss die neue Batterie vom Hersteller frei gegeben sein. Nur wenn der Batteriesensor die Daten der ausgetauschten Batterie erkennen kann, können Informationen wie z.B. Ladungszustand richtig bestimmt werden.
de-DE messages 1 battery-finder.first-modal.info-modal.p4 Verfügt Ihr Fahrzeug über eine Start-Stop-Automatik, setzen Sie bitte einen entsprechenden Haken in der Suchmaske.
de-DE messages 1 battery-finder.second-modal.chassis-modal.h1 Wo finde ich meine Schlüsselnummer?
de-DE messages 1 battery-finder.second-modal.chassis-modal.p1 Auf einem neuen Fahrzeugschein (ab Oktober 2005) finden Sie die Schlüsselnummer Ihres Fahrzeugs unter Punkt 2.1 und 2.2.
de-DE messages 1 battery-finder.second-modal.chassis-modal.p2 Ihre HSN besteht aus den vier Werten in Feld 2.1 und die TSN aus den ersten drei Werten in Feld 2.2. Zusammen ergeben sie die Schlüsselnummer. Auf einem alten Fahrzeugschein (vor Oktober 2005) finden Sie die Schlüsselnummer Ihres Fahrzeugs unter Punkt zu2 und zu3.
de-DE messages 1 account.loginHeader Ich bin bereits Kunde
de-DE messages 1 account.loginFormDescription Einloggen mit E-Mail-Adresse und Passwort
de-DE messages 1 account.registerAdvantagesHeader Vorteile einer Registrierung:
de-DE messages 1 account.registerAdvantage1 Schnelles Einkaufen
de-DE messages 1 account.registerAdvantage2 Speichern Sie Ihre Daten und Einstellungen.
de-DE messages 1 account.registerAdvantage3 Bestellübersicht und Versandinformationen
de-DE messages 1 account.registerAdvantage4 Verwalten Sie Ihr Newsletter-Abonnement
de-DE messages 1 account.registerPersonalHeader Ich bin Neukunde!
de-DE messages 2 account.personalFirstNameLabel Vorname
de-DE messages 9 error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR Die Eingabe darf nicht leer sein.
de-DE messages 2 account.personalFirstNamePlaceholder Vornamen eingeben ...
de-DE messages 2 account.personalLastNameLabel Nachname
de-DE messages 2 account.personalLastNamePlaceholder Nachnamen eingeben ...
de-DE messages 1 account.personalMailPlaceholder Neue E-Mail-Adresse eingeben ...
de-DE messages 1 account.personalMailConfirmationPlaceholder E-Mail-Adresse erneut eingeben ...
de-DE messages 1 account.personalMailConfirmationInvalidMessage Die E-Mail-Adressen stimmen nicht überein.
de-DE messages 1 account.personalPasswordPlaceholder Passwort eingeben ...
de-DE messages 2 account.personalPasswordDescription Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein.
de-DE messages 1 account.personalPasswordConfirmationLabel Passwort-Bestätigung
de-DE messages 5 general.required *
de-DE messages 1 account.personalPasswordConfirmationPlaceholder Passwort erneut eingeben ...
de-DE messages 1 account.personalPasswordConfirmationInvalidMessage Die Passwörter stimmen nicht überein.
de-DE messages 1 account.registerAddressBillingHeader Ihre Adresse
de-DE messages 2 enderecoshopware6clientstore.inputFields.enderedoStreetLabel Straße
de-DE messages 2 enderecoshopware6clientstore.inputFields.enderedoStreetPlaceholder Straße eingeben ...
de-DE messages 2 enderecoshopware6clientstore.inputFields.enderedoHousenumberLabel Hausnummer
de-DE messages 2 enderecoshopware6clientstore.inputFields.enderedoHousenumberPlaceholder Hausnummer eingeben ...
de-DE messages 2 address.zipcodeLabel PLZ
de-DE messages 2 address.zipcodePlaceholder PLZ eingeben ...
de-DE messages 2 address.cityLabel Ort
de-DE messages 2 address.cityPlaceholder Ort eingeben ...
de-DE messages 2 address.countryStateLabel Bundesland
de-DE messages 2 address.countryStatePlaceholder Bundesland auswählen ...
de-DE messages 2 address.phoneNumberLabel Telefonnummer
de-DE messages 2 address.phoneNumberPlaceholder Telefonnummer eingeben ...
de-DE messages 1 account.registerDifferentShipping Lieferadresse weicht von Rechnungsadresse ab.
de-DE messages 1 account.registerAddressShippingHeader Abweichende Lieferadresse
de-DE messages 2 address.companyNameLabel Firma
de-DE messages 1 address.companyNamePlaceholder Firma eingeben ...
de-DE messages 1 address.companyDepartmentLabel Abteilung
de-DE messages 1 address.companyDepartmentPlaceholder Abteilung eingeben ...
de-DE messages 1 address.countryPlaceholder Land auswählen ...
de-DE messages 1 general.privacyTitle Datenschutz
de-DE messages 1 general.requiredFields Die mit einem Stern (*) markierten Felder sind Pflichtfelder.
de-DE messages 1 account.registerSubmit Weiter
de-DE messages 2 nf.linkitems.pre-footer.columns.col-1.header Unsere Vorteile
de-DE messages 1 nf.linkitems.link-uri1.columns.col-1.link1 Schnelle Lieferung
de-DE messages 1 nf.linkitems.link-uri2.columns.col-1.link2 Kostenloser Versand ab 29€
de-DE messages 1 nf.linkitems.link-uri3.columns.col-1.link3 30 Tage Widerrufsrecht
de-DE messages 1 nf.linkitems.link-uri4.columns.col-1.link4
de-DE messages 1 nf.linkitems.link-uri5.columns.col-1.link5
de-DE messages 2 nf.linkitems.pre-footer.columns.col-2.header Support
de-DE messages 1 nf.linkitems.link-uri1.columns.col-2.link1 Hilfe-Center (FAQ)
de-DE messages 1 nf.linkitems.link-uri2.columns.col-2.link2 Retoure und Reklamation
de-DE messages 1 nf.linkitems.link-uri3.columns.col-2.link3 Versandoptionen
de-DE messages 1 nf.linkitems.link-uri4.columns.col-2.link4 Bestellung und Bezahlung
de-DE messages 1 nf.linkitems.link-uri5.columns.col-2.link5 Batteriepfand und -entsorgung
de-DE messages 1 nf.linkitems.link-uri6.columns.col-2.link6-1 Wissen
de-DE messages 1 nf.linkitems.link-uri6.columns.col-2.link6-2 kompakt.
de-DE messages 2 nf.linkitems.pre-footer.columns.col-3.header Services
de-DE messages 1 nf.linkitems.link-uri1.columns.col-3.link1 Mein Konto
de-DE messages 1 nf.linkitems.link-uri3.columns.col-3.link3 Abholmarkt
de-DE messages 1 nf.linkitems.link-uri5.columns.col-3.link5
de-DE messages 2 nf.linkitems.pre-footer.columns.col-4.header Über uns
de-DE messages 1 nf.linkitems.link-uri1.columns.col-4.link1 Unternehmen
de-DE messages 1 nf.linkitems.link-uri2.columns.col-4.link2 Qualitätsversprechen
de-DE messages 1 nf.linkitems.link-uri3.columns.col-4.link3 Jobs & Karriere
de-DE messages 1 nf.linkitems.link-uri5.columns.col-4.link5
de-DE messages 1 nf.linkitems.footer.columns.left.header Bezahlmöglichkeiten
de-DE messages 1 nf.linkitems.footer.columns.center.header Versandpartner
de-DE messages 1 nf.linkitems.footer.columns.right.header Weitere Partner
de-DE messages 1 nf.linkitems.footer.text Inkl. gesetzlicher Umsatzsteuer und kostenloser Versand nach Österreich ab 29,00 €. Ansonsten zzgl. Versand
de-DE messages 1 cookie.messageText Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/0192b5387596714ea920fee95963f2a2" href="/widgets/cms/0192b5387596714ea920fee95963f2a2" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a>
de-DE messages 1 cookie.deny Nur technisch notwendige
de-DE messages 1 cookie.configure Konfigurieren
de-DE messages 1 general.back Zurück

Fallback 0

These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.

No fallback translation messages were used.

Missing 1

These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de-DE messages 1 general.privacyNotice general.privacyNotice