GET https://abb-dev.tech/navigation/5ca2b75300854aad81822c4839382fc2?p=1&properties=cd7643c8b613449381debb4447fedbbd

Response
200 OK
Browse referrer URL
IP
3.147.57.231
Profiled on
Token
13a164

Translation

de-DE Default locale
- Fallback locales

Messages

Defined 121

These messages are correctly translated into the given locale.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de-DE messages 1 general.skipToContentLink Zum Hauptinhalt springen
de-DE messages 1 general.noscriptNotice Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren.
de-DE messages 1 header.topBarAriaLabel Shop-Einstellungen
de-DE messages 4 header.logoLink Zur Startseite gehen
de-DE messages 2 header.searchButton Suchen
de-DE messages 2 header.searchPlaceholder Suchbegriff eingeben ...
de-DE messages 1 header.searchCloseButton Die Dropdown-Suche schließen
de-DE messages 2 general.menuLink Menü
de-DE messages 2 account.myAccount Ihr Konto
de-DE messages 1 header.account.label Jetzt anmelden
de-DE messages 2 general.offcanvasCloseMenu Menü schließen
de-DE messages 1 navbar.actions.account.loginHeader Anmeldung
de-DE messages 1 account.loginMailLabel Ihre E-Mail-Adresse
de-DE messages 1 account.loginMailPlaceholder E-Mail-Adresse eingeben ...
de-DE messages 1 account.loginPasswordLabel Ihr Passwort
de-DE messages 1 account.loginPasswordPlaceholder Passwort eingeben ...
de-DE messages 1 account.loginPasswordRecover Passwort vergessen.
de-DE messages 1 account.loginSubmit Anmelden
de-DE messages 1 navbar.actions.account.register Jetzt registrieren
de-DE messages 5 header.wishlist Merkzettel
de-DE messages 2 checkout.cartTitle Warenkorb
de-DE messages 1 header.navigationAriaLabel Hauptnavigation
de-DE messages 1 general.homeLink Home
de-DE messages 1 navbar.actions.account.labelNotLoggedIn Jetzt anmelden
de-DE messages 1 navbar.actions.wishlist.label Merkliste
de-DE messages 3 general.back Zurück
de-DE messages 1 battery-finder.title.title Schnell die passende Batterie finden!
de-DE messages 1 battery-finder.types.first Fahrzeugtyp
de-DE messages 1 battery-finder.types.second Schlüsselnummer
de-DE messages 1 battery-finder.types.third EAN-Code
de-DE messages 1 battery-finder.first-modal.before-dropdown Über diese Suche können Sie nur Starterbatterien für Autos und Motorräder finden.
de-DE messages 4 battery-finder.first-modal.marke-dropdown.no-results Keine Ergebnisse gefunden.
de-DE messages 4 battery-finder.first-modal.marke-dropdown.add-vehicle Fahrzeug Katalog hinzufügen?
de-DE messages 2 battery-finder.first-modal.marke-dropdown.top-hersteller Top Marken
de-DE messages 2 battery-finder.first-modal.marke-dropdown.alle-hersteller Alle Marken
de-DE messages 1 battery-finder.first-modal.dropdown-1 Fahrzeug
de-DE messages 1 battery-finder.first-modal.fahrzeug-dropdown.auto Auto
de-DE messages 1 battery-finder.first-modal.fahrzeug-dropdown.mottorad Motorrad
de-DE messages 1 battery-finder.first-modal.fahrzeug-dropdown.lkw LKW
de-DE messages 1 battery-finder.first-modal.fahrzeug-dropdown.reha Reha-Technik
de-DE messages 1 battery-finder.first-modal.dropdown-2 Marke
de-DE messages 3 battery-finder.first-modal.marke-dropdown.search-input Suchbegriff eingeben..
de-DE messages 1 battery-finder.first-modal.dropdown-3 Modell
de-DE messages 1 battery-finder.first-modal.dropdown-4 Motorisierung
de-DE messages 3 battery-finder.first-modal.button Batterie finden
de-DE messages 1 battery-finder.first-modal.start-stop Start-Stop Automatik
de-DE messages 1 battery-finder.first-modal.alle-filter.alle-filter Alle Filter löschen
de-DE messages 1 battery-finder.second-modal.link-under Wo finde ich meine Schlüsselnummer?
de-DE messages 1 battery-finder.third-modal.link-under Wie suche ich über EAN-Code?
de-DE messages 1 battery-finder.redirect-modal.1 Bitte immer nachprüfen
de-DE messages 1 battery-finder.redirect-modal.2 Maße
de-DE messages 1 battery-finder.redirect-modal.3 Schaltung (Polanordnung)
de-DE messages 1 battery-finder.redirect-modal.4 Technologie
de-DE messages 1 battery-finder.redirect-modal.5 Um Ihrem Fahrzeug die passende Batterie zuordnen zu können, greifen wir auf umfangreiche Daten der Batteriehersteller zurück. Aufgrund der unzähligen Batterie- und Fahrzeugmodelle sind Fehler aber nie völlig auszuschließen.
de-DE messages 1 battery-finder.redirect-modal.6 Bitte vergleichen Sie daher zur Sicherheit und um Retourenkosten zu vermeiden, die obigen Punkte mit Ihrer alten Batterie.
de-DE messages 1 battery-finder.redirect-modal.7 Kontakt aufhmen
de-DE messages 1 battery-finder.redirect-modal.8 Verstanden
de-DE messages 1 battery-finder.first-modal.info-modal.h1 Was bedeutet Start-Stop-Automatik?
de-DE messages 1 battery-finder.first-modal.info-modal.p1 Bei einer Start-Stop-Automatik schaltet sich Ihr Fahrzeug im Stand ab, wenn der Leerlauf eingelegt ist und das Bremspedal gedrückt wird.
de-DE messages 1 battery-finder.first-modal.info-modal.p2 Wichtige Bestandteile für diesen Mechanismus sind zyklenfeste EFB- oder AGM-Batterie, das Motorsteuergerät mit dem Start-Stopp-Koordinator sowie der Batteriesensor.
de-DE messages 1 battery-finder.first-modal.info-modal.p3 Ist die Starterbatterie defekt, muss die neue Batterie vom Hersteller frei gegeben sein. Nur wenn der Batteriesensor die Daten der ausgetauschten Batterie erkennen kann, können Informationen wie z.B. Ladungszustand richtig bestimmt werden.
de-DE messages 1 battery-finder.first-modal.info-modal.p4 Verfügt Ihr Fahrzeug über eine Start-Stop-Automatik, setzen Sie bitte einen entsprechenden Haken in der Suchmaske.
de-DE messages 1 battery-finder.second-modal.chassis-modal.h1 Wo finde ich meine Schlüsselnummer?
de-DE messages 1 battery-finder.second-modal.chassis-modal.p1 Auf einem neuen Fahrzeugschein (ab Oktober 2005) finden Sie die Schlüsselnummer Ihres Fahrzeugs unter Punkt 2.1 und 2.2.
de-DE messages 1 battery-finder.second-modal.chassis-modal.p2 Ihre HSN besteht aus den vier Werten in Feld 2.1 und die TSN aus den ersten drei Werten in Feld 2.2. Zusammen ergeben sie die Schlüsselnummer. Auf einem alten Fahrzeugschein (vor Oktober 2005) finden Sie die Schlüsselnummer Ihres Fahrzeugs unter Punkt zu2 und zu3.
de-DE messages 3 listing.filterTitleText Filter
de-DE messages 1 listing.filterClose Filter schließen
de-DE messages 1 listing.filterManufacturerDisplayName Hersteller
de-DE messages 1 listing.filterByManufacturerAriaLabel Filtern nach Hersteller
de-DE messages 14 listing.disabledFilterTooltip Dieser Filter zeigt in Kombination mit den ausgewählten Filtern keine weiteren Ergebnisse an.
de-DE messages 14 listing.filterCountAriaLabel %count% ausgewählt
de-DE messages 13 listing.filterByAriaLabel Filtern nach Batterietechnologie
de-DE messages 1 listing.filterPriceDisplayName Preis
de-DE messages 1 listing.filterByPriceAriaLabel Filtern nach Preis
de-DE messages 1 listing.filterRangeActiveMinLabel Preis ab
de-DE messages 1 listing.filterRangeActiveMaxLabel Preis bis
de-DE messages 1 listing.filterRangeErrorMessage Der Mindestwert darf nicht höher sein als der Höchstwert.
de-DE messages 1 listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage Der Mindest- und Höchstwert muss größer oder gleich 0 sein.
de-DE messages 1 listing.filterRangeMinLabel Minimal
de-DE messages 1 listing.filterRangeMaxLabel Maximal
de-DE messages 2 listing.filterPanelResetAll Alle zurücksetzen
de-DE messages 2 listing.filterResetAllAriaLabel Alle Filter zurücksetzen
de-DE messages 2 listing.filterRemoveAriaLabel Filter entfernen
de-DE messages 1 listing.filterPanelAriaLivePaginated (pluralization is used) Es werden 5 von 36 Produkten angezeigt.
de-DE messages 1 general.sortingLabel Sortierung
de-DE messages 5 general.deliveryShippingFree Versandkostenfrei
de-DE messages 5 general.deliveryNotAvailable Diese Auswahl steht nicht zur Verfügung
de-DE messages 5 general.deliveryShipping Dieses Produkt erscheint am
de-DE messages 14 detail.soldOut Nicht auf Lager
de-DE messages 5 detail.deliveryTimeRestock {1} Versandfertig in 1 Tag, Lieferzeit %name% |]1,Inf[ Versandfertig in %restockTime% Tagen, Lieferzeit %name%
de-DE messages 1 general.pagination.title Paginierung
de-DE messages 2 nf.linkitems.pre-footer.columns.col-1.header Unsere Vorteile
de-DE messages 1 nf.linkitems.link-uri1.columns.col-1.link1 Schnelle Lieferung
de-DE messages 1 nf.linkitems.link-uri2.columns.col-1.link2 Kostenloser Versand ab 29€
de-DE messages 1 nf.linkitems.link-uri3.columns.col-1.link3 30 Tage Widerrufsrecht
de-DE messages 1 nf.linkitems.link-uri4.columns.col-1.link4
de-DE messages 1 nf.linkitems.link-uri5.columns.col-1.link5
de-DE messages 2 nf.linkitems.pre-footer.columns.col-2.header Support
de-DE messages 1 nf.linkitems.link-uri1.columns.col-2.link1 Hilfe-Center (FAQ)
de-DE messages 1 nf.linkitems.link-uri2.columns.col-2.link2 Retoure und Reklamation
de-DE messages 1 nf.linkitems.link-uri3.columns.col-2.link3 Versandoptionen
de-DE messages 1 nf.linkitems.link-uri4.columns.col-2.link4 Bestellung und Bezahlung
de-DE messages 1 nf.linkitems.link-uri5.columns.col-2.link5 Batteriepfand und -entsorgung
de-DE messages 1 nf.linkitems.link-uri6.columns.col-2.link6-1 Wissen
de-DE messages 1 nf.linkitems.link-uri6.columns.col-2.link6-2 kompakt.
de-DE messages 2 nf.linkitems.pre-footer.columns.col-3.header Services
de-DE messages 1 nf.linkitems.link-uri1.columns.col-3.link1 Mein Konto
de-DE messages 1 nf.linkitems.link-uri3.columns.col-3.link3 Abholmarkt
de-DE messages 1 nf.linkitems.link-uri5.columns.col-3.link5
de-DE messages 2 nf.linkitems.pre-footer.columns.col-4.header Über uns
de-DE messages 1 nf.linkitems.link-uri1.columns.col-4.link1 Unternehmen
de-DE messages 1 nf.linkitems.link-uri2.columns.col-4.link2 Qualitätsversprechen
de-DE messages 1 nf.linkitems.link-uri3.columns.col-4.link3 Jobs & Karriere
de-DE messages 1 nf.linkitems.link-uri5.columns.col-4.link5
de-DE messages 1 nf.linkitems.footer.columns.left.header Bezahlmöglichkeiten
de-DE messages 1 nf.linkitems.footer.columns.center.header Versandpartner
de-DE messages 1 nf.linkitems.footer.columns.right.header Weitere Partner
de-DE messages 1 nf.linkitems.footer.text Inkl. gesetzlicher Umsatzsteuer und kostenloser Versand nach Österreich ab 29,00 €. Ansonsten zzgl. Versand
de-DE messages 1 cookie.messageText Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/0192b5387596714ea920fee95963f2a2" href="/widgets/cms/0192b5387596714ea920fee95963f2a2" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a>
de-DE messages 1 cookie.deny Nur technisch notwendige
de-DE messages 1 cookie.configure Konfigurieren

Fallback 0

These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.

No fallback translation messages were used.

Missing 0

These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.

There are no messages of this category.